Translation
fi
Default locale
fi
Fallback locale
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fi | messages | 1 | form_register_email_repeat_invalid | Tarkista sähköpostiosoitteet. |
| fi | messages | 2 | form_register_password_repeat_invalid | Jokin ei nyt täsmää. Tarkista vielä salasanat. |
| fi | messages | 2 | form_login_profile_show_hide_pw_message | Klikkaa nähdäksesi/piilottaaksesi salasanan. |
| fi | messages | 2 | register_title | Rekisteröidy |
| fi | messages | 1 | site_title | Ooppera – Baletti |
| fi | messages | 1 | time_left_in_cart_sr | Minuutteja jäljellä, ennen kuin ostoskorisi vanhenee: |
| fi | messages | 1 | cart_session_expired_sr | Ostoskorissasi ei ole tuotteita. |
| fi | messages | 1 | form_register_title | Tervetuloa oopperabaletti.fi:n käyttäjäksi |
| fi | messages | 1 | form_register_text | <p>Kirjautumalla sisään voimme tarjota sinulle parasta mahdollista palvelua. Rekisteröitymällä saat oman asiakastilin, jonka kautta esimerkiksi lippujen vaihto onnistuu näppärästi.</p><p>Henkilötietojen käsittely hyvien tapojen mukaan on meille kunnia-asia. Tavastamme toimia voit lukea lisää tutustumalla <a class="text-decoration-underline" href="https://oopperabaletti.fi/tietosuojakaytanto/">tietosuojakäytäntöihimme</a>. Emme lähetä sinulle markkinointiviestejä, ellet ole siihen erikseen antanut lupaa.</p> |
| fi | messages | 1 | form_start_required_info | Tähdellä (<span class="required-star"></span>) merkityt pakollisia |
| fi | messages | 1 | form_register_firstname | Etunimi |
| fi | messages | 1 | form_register_lastname | Sukunimi |
| fi | messages | 1 | form_register_email | Sähköpostiosoite (= käyttäjätunnuksesi) |
| fi | messages | 1 | form_register_email_repeat | Toista sähköpostiosoite |
| fi | messages | 1 | form_register_street | Katuosoite |
| fi | messages | 1 | form_register_postalcode | Postinumero |
| fi | messages | 1 | form_register_city | Postitoimipaikka |
| fi | messages | 1 | form_register_mobile | Puhelinnumero |
| fi | messages | 1 | form_register_opt_in_label | <strong>Saammeko kutsua sinua ystäväksemme?</strong><p>Oopperan ja Baletin Ystävänä saat ensimmäisten joukossa tietoa mm. tarjouksista, kauden uutuuksista sekä Stage24-palvelun suorista lähetyksistä. Liittymällä ystävien listalle hyväksyt Suomen kansallisoopperan ja -baletin <a class="text-decoration-underline" href="https://oopperabaletti.fi/tietosuojakaytanto/">tietosuojakäytännöt</a>. Voit muuttaa asetuksiasi milloin tahansa oman tilisi kautta.<p/><p>Kyllä kiitos, haluan vastaanottaa Oopperan ja Baletin markkinointia:</p> |
| fi | messages | 1 | form_register_opt_in_email | Sähköpostilla (uutiskirje) |
| fi | messages | 1 | form_register_password_requirements | Kirjoita alle uusi salasana. Salasanan tulee sisältää vähintään 7 merkkiä, joista yksi on iso kirjain, yksi numero ja yksi erikoismerkki. Mahdolliset erikoismerkit ovat @ $ * ! - ? & %. Salasana ei voi alkaa ääkkösillä tai numeroilla. |
| fi | messages | 1 | form_register_password | Salasana |
| fi | messages | 1 | form_register_password_repeat | Toista salasana |
| fi | messages | 1 | generate_password | Luo salasana |
| fi | messages | 1 | form_register_rules | <p>Olen lukenut ja hyväksyn Suomen kansallisoopperan ja -baletin palveluita koskevan <a class="text-decoration-underline" href="https://oopperabaletti.fi/tietosuojakaytanto/">tietosuojalausekkeen.</a></p> |
| fi | messages | 1 | form_register_register | Rekisteröidy |
| fi | messages | 1 | register_login | Onko sinulla jo tunnus? Kirjaudu sisään. |
| fi | messages | 1 | syos_row | Rivi |
| fi | messages | 1 | syos_seat | Paikka |
| fi | messages | 1 | syos_wheelchair_seat | Pyörätuolipaikka |
| fi | messages | 1 | syos_seat_not_availble_short | Paikka ei ole myytävänä. |
| fi | messages | 1 | error_500_title | Tapahtui odottamaton virhe |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fi | messages | 1 | form_register_password_heading | form_register_password_heading |